‫أنا واثق من أني رأيت ذلك، ‫لقد طارت إلى أسفل الدرج.
‫- أليس هناك شيء غريب بخصوصها؟ ‫- فلنكتشف الحقيقة إذاً.
‫"إن لمس بشري مرتاب العلامة..."
‫سأختفي عن وجه الأرض؟
‫كل ما لديّ هو "سيول بي".
‫أنا لن أتغيّر.
‫لذا لا تنتظرني.
‫أرجوك أن ترسليني إلى مدرسة أخرى.
‫عقدي هو المفتاح، وعقد أمي هو القفل.
‫إنه الشيء الوحيد الذي تركته لي أمي.
‫لا تقترب مني!
‫لماذا أنت؟
‫لماذا توجّب أن تكون أنت؟
‫ما خطبه هذه الأيام؟
‫بداية بلوغ متأخرة؟
‫أظن أن عليّ تحمل الأمر.
‫أتساءل ما الذي في بال "سيول بي"، ‫ربما لن تصل البلوغ أبداً.
‫"وو هيون"
‫"حبيبتي، كل ما أملك
‫لقد هبطت من الجنة
‫عيناي، عالمي
‫لقد سرقتهم كلهم
‫نجمة صغيرة
‫الليلة
‫سأحميك طوال الليل"
‫نوماً هنيئاً.
‫لم أتخيل يوماً أني سأتصرف هكذا.
‫كل هذا بسبب "لي سيول بي".
‫أمر الطيران بدا كفكرة سيئة منذ البداية.
‫أنا جاد! لقد طارت "لي سيول بي"...
‫انس الأمر، سأثبت لك أني على حق.
‫يا صاح.
‫اتضح بأن "جاي سيوك" لديه ماض سرّي بالفعل.
‫- لقد كان المنبوذ في المدرسة. ‫- مستحيل.
‫يقولون إن "سيونغ يول" أنقذه ‫قبل ثوان من أن يموت تحت الضرب.
‫بعد ذلك، ‫بدأ بالتمرن في النوادي مع "سيونغ يول".
‫وهكذا أصبح بتلك القوة.
‫مستحيل، لقد خدعنا كل تلك الفترة؟
‫أعتقد بأنكم لم تتعلموا الدرس.
‫كل من هرب البارحة، ينزل على الأرض!
‫بمن فيهم أنت يا "جاي سيوك"!
‫أعلى!
‫لا، أكثر!
‫لا يمكنني التحمل أكثر.
‫هل لـ"سيول بي" قوىً خارقة؟
‫"تاي هو" و"بيون غوك" يرددان ذلك...
‫توقف عن التفوه بالترهات.
‫نعم! أخبار مهمة!
‫كان "جاي سيوك" منبوذاً من الجميع، ‫وعلى ما يبدو فإن "سيونغ يول" أنقذه.
‫يستحق "سيونغ يول" أن يكون صديقي فعلاً.
‫إنه رائع مثلي.
‫لماذا لم يأت إلى المدرسة اليوم؟
‫لا أعلم، لا يمكنني التواصل معه،
‫أتساءل إن كان مريضاً.
‫أنتما صديقان مقرّبان.
‫لم لا تعرف إن كان مريضاً؟
‫هل تشعر بالغيرة؟
‫نعم، أنا أشعر بالغيرة.
‫قلت إني صديقك الوحيد!
‫الأمر جميل فقط عندما تكون "سيول بي" ‫هي من تشعر بالغيرة.
‫يا أستاذة، هل "سيونغ يول" مريض؟
‫لا، لماذا؟
‫لم يأت إلى المدرسة.
‫لقد غادر باكراً هذا الصباح.
‫إنه لا يرد على هاتفه كذلك.
‫إلى أين ذهب؟
‫سنحاول أن نجده ونتصل بك.
‫هيا بنا.
‫"سيول بي".
‫سأل "سيونغ يول" ‫إن كان باستطاعته الانتقال من المدرسة.
‫الانتقال؟
‫يبدو أن إعجابه بك ‫قد كان له تأثيراً سلبياً عليه.
‫ولكن يا "سيول بي"...
‫فقط...
‫قفي إلى جانب "وو هيون".
‫مهما حدث، لا تلتفتي إلى "سيونغ يول".
‫بهذه الطريقة، ‫سيتمكن "سيونغ يول" من نسيانك بسرعة.
‫ما زال لا يرد على هاتفه.
‫حتى أنه ثار جنونه البارحة.
‫هل حدث شيء ما بالفعل؟
‫ماذا؟
‫هل أنت قلقة لأنه معجب بك؟
‫كيف عرفت؟
‫ليس هناك من شيء لا أعرفه.
‫هل أخبرته بمشاعرك؟
‫إلى حد ما.
‫لا بأس من الاعتراف بحبك بطريقة هادئة.
‫ولكن ينبغي للرد أن يكون مباشراً وصريحاً.
‫هكذا يتألم الشخص الآخر أقل.
‫لا بد أن "سيونغ يول" يتألم، أليس كذلك؟
‫الانفجار قادم!
‫أنا أتألم كذلك.
‫لم أنت هنا؟
‫علينا أن نرفع مستوانا ‫قبل أن يأتي "جاي سيوك".
‫أنا أتعرّض للمضايقة بسببك.
‫والآن تريد مساعدتي لرفع مستواي؟
‫أعتذر إن كانت هذه هي الطريقة الوحيدة ‫التي يمكنني مساعدتك بها.
‫أعتذر عن تجاهل الأمر عندما تنمروا عليك.
‫إنه "سيونغ يول".
‫"سيونغ يول" في صالة الألعاب الالكترونية؟
‫شكراً لك يا "تشيون سيك".
‫"سيونغ يول" في صالة الألعاب؟
‫نعم، سأذهب.
‫سأذهب معك.
‫انظري إلى نفسك.
‫الإحساس بالذنب يعلو وجهك!
‫لا، هذا غير صحيح.
‫نظّفي المطبخ، امسحي الأرض،
‫دققي المبيعات، نظفي جميع النوافذ،
‫وحتى بعد أن تنتهي من كل ذلك، لا تأتي.
‫نعم يا أستاذة، ‫"سيونغ يول" في صالة الألعاب.
‫ظننت أن "سيونغ يول" أنقذه.
‫لماذا يكون غاضباً دائماً من "سيونغ يول"؟
‫هو الوحيد الذي يعرف بأمر ماضيه.
‫في اللحظة التي يفتح "سيونغ يول" فمه،
‫سيعود منبوذاً من جديد.
‫هذا يعني أن لـ"سيونغ يول" هو اليد العليا.
‫كان علينا أن نكون لطفاء معه.
‫"سيونغ يول"؟
‫لا بد أنك تتمنى الموت!
‫يبدو أن الوقت قد حان كي تثبت ‫بأن لك اليد العليا.
‫اذهب وأحضر "هوانغ سيونغ يول".
‫ألا تظن بأن الأمر زاد عن حده؟
‫أسرع وأحضر لي "هوانغ سيونغ يول"!
‫انظر، ثنائيّ صفّنا.
‫هناك انسجام قوي بينهما!
‫هل رأيتما "هوانغ سيونغ يول"؟
‫لم أر "سيونغ يول".
‫أنت تكثر الكلام هذه الأيام.
‫اذهبا للبحث عنه إذاً.
‫الرخيص والوضيع "شين وو هيون".
‫إنه أسوأ من زوجة أبي "ساندريلا"!
‫لماذا لم يتصل بعد؟
‫ألم يجده حتى الآن؟
‫قال "تشيون سيك" إنه كان هنا.
‫أنا أعتذر.
‫لا حاجة للاعتذار.
‫شكراً.
‫سأستمر في البحث عنه.
‫يجب أن تعود إلى المحل.
‫أليس من الصعب إدارة المحل؟
‫اكتشفت أن الحياة ليست سهلة.
‫هل هي صعبة حقاً؟
‫إنها صعبة أحياناً، ولكن لا بأس.
‫يساعدني "سيونغ يول" كثيراً.
‫أنا متأكد من أن "سيونغ يول" لا يكرهك.
‫أنت أفضل من أمه التي ولدته
‫لدرجة أنه يخاف مما سيحدث إن هو خسرك.
‫كلما كنت أشتري لعبة روبوت جديدة، ‫كنت أضعها دائماً بجانب القديمة.
‫إنه بحاجة للوقت كي ينسى ويعتاد على الحاضر.
‫سأذهب للبحث عنه.
‫انتظر...
‫هناك خطب ما في هذا الشاب، ‫وكأنه يرغب في أن يُضرب حتى الموت.
‫والآن تعرفان من له اليد العليا.
‫أنت في عداد الموتى.
‫توقفوا!
‫أرجوكم أن تتوقفوا.
‫ابتعدي عن طريقي!
‫لا بأس، اليد العليا لك.
‫لا يمكن تمييز وجهه تقريباً.
‫منذ متى أحتاج لموافقتكما؟
‫لدينا قواعدنا كذلك، ‫نحن لا نضرب النساء ولا الأطفال.
‫أوغاد.
‫هل أتصل بـ"شين وو هيون" ليأتي؟
‫أرجوك!
‫أرجوك يا "سيونغ يول".
‫أرجوك.
‫حبيبتك في المتنزه مع "سيونغ يول".
‫إنه مشهد رائع في الحقيقة.
‫هل تحاول الانتقال بسببي؟
‫ألا يمكنك البقاء؟
‫هل ستلتفتين إليّ عندها؟
‫ستكون عيناك على "وو هيون" فقط.
‫وتريدين مني البقاء؟
‫الأمر ليس هكذا...
‫"وو هيون" يملك كل شيء.
‫وأنا لا شيء لديّ.
‫"سيونغ يول".
‫أرجوك ألّا تفعل هذا.
‫عندما أكون معك، أفكر بـ"وو هيون" أكثر.
‫وأنت لست وحدك.
‫أنا معك، وكذلك "وو هيون".
‫"وو هيون"!
‫لا تلتفتي.
‫"سيونغ يول" يتألم.
‫لا تلتفتي باتجاه أي شاب آخر!
‫"تشوي جاي سيوك".
‫انهض أيها الوغد!
‫حوّلت وجه صديقي الوسيم إلى شيء قبيح كوجهك.
‫قلت لك إن لكماتي تُهدر عليك.
‫أحمق!
‫كانت تلك من أجل صديقي.
‫مهلاً!
‫ماذا تكون "لي سيول بي" بالضبط؟
‫عاهرة؟ ساحرة؟
‫هناك الكثير من الإشاعات التي تدور حولها.
‫هل تريد أن تعرف؟
‫إنها حبيبتي.
‫"سيونغ يول"!
‫يا إلهي! ما الذي حدث؟
‫كيف حدث هذا؟ من فعل هذا بك؟
‫لا تلمسيني.
‫"سيونغ يول"؟
‫ماذا تكون "لي سيول بي" بالضبط؟
‫لا يمكن له أن يعرف، أليس كذلك؟
‫"سيونغ يول"، ما الذي دهاك؟
‫يا إلهي.
‫لا عجب أن "سيونغ يول" ‫كان يدافع دائماً عن "سيول بي".
‫إذاً فالعلاقة الآن ‫هي بين "سيول بي" و"سيونغ يول"؟
‫"(سيونغ يول) و(سيول بي)"
‫"(لي سيول بي) و(هوانغ سيونغ يول)"
‫"هل هي في علاقة؟"
‫"(سيول بي) خائنة"
‫"(شين وو هيون)؟ أم (هوانغ سيونغ يول)؟"
‫أنت!
‫ما الذي أصاب وجهك؟
‫لم أكن أنا.
‫امحي كل شيء.
‫لا بأس! أنا الفاعلة! هل أنت سعيد؟
‫يا إلهي!
‫لم عليّ أن أعاني من هذا بسببك؟
‫- لم أفعل إلا ما أردت فعله! ‫- أغلقي فمك!
‫أوقفا هذا.
‫نوقف ماذا؟
‫أنت تتساءل إلى أي حد يمكن أن أمضي؟
‫هل تريد أن ترى كم يمكنني أن أمضي؟
‫هل تريد رؤية ذلك اليوم؟
‫كل هذا بسببك!
‫ما الذي يجري؟
‫ما كل هذا؟
‫لا شيء يستحق المشاهدة هنا.
‫كل هذا مجرد هراء.
‫يا لها من مضيعة للوقت.
‫حقاً؟ النوافذ؟
‫هل ينبغي أن أعاني جرّاء فضيحتك؟
‫لأننا أصدقاء!
‫اتصل بصديقك الآخر، ‫الجزء الآخر من علاقتكم الثلاثية.
‫أنا أؤدي الدور الثانوي.
‫مهلاً! "كانغ غي سو"!
‫"ملاك في حالة حب، ملاك في خطر"
‫هذا رائج جداً الآن.
‫لقد أطلقوا جزءاً ثانياً له.
‫وكذلك أصلحت هذا.
‫أعطني كتابي فقط.
‫ألا تعرفين بأني لا أقرأ؟
‫إذاً سأرمي هذا بعيداً.
‫لم قد ترمي بكتاب بعيداً؟
‫في المرة القادمة، لا تلمس أشيائي.
‫حسناً.
‫إنها "لي سيول بي".
‫سأريك شيئاً مثيراً للاهتمام.
‫ابتعدي يا "سيول بي"!
‫هذه محاولة قتل عمد.
‫اعتبر نفسك محظوظاً.
‫أظن أني أخطأت فيما رأيت.
‫حسناً! ضبطتكما كليكما، عظيم!
‫مهلاً، "جاي سيوك"، ما خطب وجهك؟
‫و"سيونغ يول"...
‫ماذا! هل قررتما ممارسة ‫الرسم والأشغال على وجهيكما؟
‫لا بأس، فليجتمع الجميع ‫في صالة الألعاب، بسرعة!
‫انهض.
‫من ستختار "لي سيول بي" بينكما؟
‫انظرا! سيكون "هوانغ سيونغ يول".
‫مسكين "شين وو هيون".
‫كم هي ممتعة مشاهدة مثلث الحب هذا!
‫استمتعا بوقتكما الثمين.
‫أليس لديك شيئاً تقوله؟
‫لقد رأيت شيئاً دنيئاً البارحة.
‫لماذا تتدخل وتحوّل الأمر ‫إلى علاقة حب ثلاثية؟
‫ما الذي يجري؟
‫كانت السيدة "آهن" قلقةً جداً.
‫كانت قلقةً عليّ؟
‫هل تظن بأنها كانت قلقةً عليّ؟
‫ألا تشعر بالفضول لتعرف من تكون أمك؟
‫لو كنت كذلك، فهل ستجدها لي؟
‫توقف عن التباهي بأمك، هذا تصرّف طفولي.
‫التباهي؟
‫ألا يمكنك التعرض للضرب بشكل منطقي قليلاً؟
‫محلّي ومنزلي محرمان عليك الآن.
‫أنا لم أعد أشعر بالراحة في وجودك.
‫لماذا تعبثين معهما كليهما؟
‫لا خير يصيب من تواعد اثنين.
‫من تظن نفسها؟
‫- حقاً. ‫- كم هذا مزعج.
‫السبب هو أنهم قضوا وقتاً طويلاً ‫في سجن دون قضبان.
‫سجن؟
‫المدرسة سجن.
‫لا يهم كم من أساليب المرح تبتكرين، ‫فلا متعة حقيقية هنا.
‫لسبب ما، هذا محزن جداً.
‫ما هي المشاكل الجديدة ‫التي يمكننا التسبب بها اليوم؟
‫من يمكننا السخرية منه؟
‫هذا كل ما يفكرون فيه.
‫طالما تستمرين في ردّات أفعالك، ‫ستستمر الإشاعات لمدة أطول.
‫فهمت.
‫شكراً.
‫"ملاك في خطر"
‫اقرئي هذا.
‫لماذا تعطينني هذا؟
‫لقد طلبت مني المرة الماضية ‫قصة أخرى عن الملائكة.
‫وأنت تقرئين الكتاب...
‫لا تأكلي.
‫لا تنامي.
‫لا تطوي الصفحات.
‫أعرف.
‫إن كان لديّ قوىً سحريةً بالفعل
‫وكنت مختلفةً عن بقية البشر،
‫فكيف سيكون شعورك؟
‫إن كان لديك مثل تلك القوى، ‫أنجزي عملي بدلاً عني.
‫لا داعي للخوف.
‫"ملاك في خطر".
‫هل أنت ملاك؟
‫أنا آسفة.
‫مهلاً، "لي سيول بي"...
‫سأكتشف ما الذي تخفينه.
‫"سيونغ يول".
‫هل أنت...
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم.
‫إنه يمر بمرحلة البلوغ.
‫يتقلب مزاجه دون سبب.
‫كل مراهق يوجّه غضبه نحو أمه، على ما أظن.
‫لا تقلقي كثيراً.
‫شكراً.
‫- بشأن "سيونغ يول"... ‫- بشأن "سيونغ يول"...
‫لا داعي للقلق بشأن ما يقوله الأولاد.
‫يبدو أنك أنت من تشعر بالقلق.
‫في المسلسلات، ‫العلاقات الثلاثية مسلية جداً،
‫ولكن على أرض الواقع ليست كذلك.
‫هل تعترفين صراحةً أن هذه علاقة ثلاثية؟
‫أظن أن هناك شيء ما يزعج "سيونغ يول".
‫أعتقد أنه البلوغ.
‫البلوغ؟ ذاك الذي لا علاج له؟
‫لو استطعنا إيجاد علاج للبلوغ، ‫لكنّا سنصبح أثرياء جداً!
‫رائع! تفكيرك الاقتصادي يتطور.
‫ما الذي ترغبين به عندما نصبح أثرياء؟
‫أخبريني الآن، 1، 2...
‫لا أريد شيئاً سواك!
‫أنت عبثية جداً!
‫هل ذاك الجواب صحيح؟
‫لن أقول لك.
‫قولي لي.
‫قولي لي!
‫إن كنت لا تعرفين، فاصمتي وحسب.
‫مهلاً، لا تذهبي!
‫أظن أن ذلك لم يجد نفعاً.
‫"سيونغ يول"
‫لديّ ما أقوله، دعينا نلتقي.
‫سأكون في انتظارك في المتنزه.
‫لم يعد ينتظر، أليس كذلك؟
‫"سيونغ يول"!
‫- "سيونغ يول"! ‫- "سيونغ يول"!
‫"هوانغ سيونغ يول"! "سيونغ يول"!
‫هل اتصلت بالسيدة "آهن"؟
‫لم أخبرها بأنه مريض كي لا تقلق.
‫جيد.
‫إن لم تتلقّ جواباً، فعليك ألّا تنتظر.
‫أيها الأحمق.
‫سأهتم بالأمر، اذهبي ونامي.
‫أنت مرهق، يمكنني الاهتمام به.
‫هاتيها، أعطيني إياها.
‫يبدو أنني سأخسر هذا الأخرق.
‫إن "سيونغ يول" يعرف شعورك على الأغلب.
‫حقاً؟
‫أنت تعرف بأنك فاشل جداً، أليس كذلك؟
‫حتى أنك لا تسمح لي بالشعور بالغضب.
‫وأنا لا أقدر على كرهك حتى.
‫لماذا أهتم لأمرك إلى هذا الحد؟
‫هل أنت بخير؟
‫أنا آسفة.
‫ما الذي كنت تريد قوله لي البارحة؟
‫وهل تهتمين لذلك حتى؟
‫ماذا تفعل؟
‫والآن تكرهين أن ألمسك حتى.
‫أنت في عداد الموتى الآن.
‫"ملاك في خطر".
‫لقد لمعت بلا شك.
‫مهلاً.
‫أنتما خبيران في التحري عن هوية الأشخاص.
‫من الشخص هذه المرة؟
‫أنت تستمر في تجاوز حدودك.
‫سأقوم بالأمر أنا!
‫من؟
‫"لي سيول بي".
‫لا يمكنني أن أنزع من رأسي ‫فكرة أن وراءها سر.
‫لقد كنت مخطئاً بشأن الطيران.
‫لا تشغل بالك فيه.
‫هذا أمر أقرره أنا.
‫تعالا إلى المدرسة في الليل.
‫دائماً يطلب منا أن نأتي وأن نذهب.
‫ما رأيك بأن نضربه ونكتفي؟
‫ربما كان منبوذاً في الماضي،
‫لكن يده هي العليا الآن.
‫انظر إلى وجهي.
‫كان عليك أن تتجنب التعرض للّكم في الوجه.
‫إنها ليست المرة الأولى ‫التي تتعرض فيها للضرب، صحيح؟
‫أستاذة، هل أنت من طلب الطعام؟
‫ماذا؟ أجل!
‫وجبة شهية!
‫ادخل لو سمحت.
‫تفضّل، اشرب هذا.
‫شكراً لك.
‫هل ترتدي هذا العقد دائماً؟
‫نعم، مذ كنت صغيراً.
‫لهذا أشعر بغرابة من دونه.
‫ولهذا فهو مميز.
‫أمي أعطتني إياه، ومن دونه،
‫قد أنسى كل شيء.
‫طلبت طعاماً في المنزل لأني قلت لك ‫إن المحل محرّم عليك، أليس كذلك؟
‫لماذا أتيت؟
‫كان عليك أن ترسل "سيول بي".
‫إذاً فقد أردت "سيول بي"، ‫لا كعك الأرز الحار.
‫سآتيك بشيء تشربه.
‫هل بإمكاني ‫دعوة "سيول بي" و"وو هيون" على العشاء؟
‫لا شكراً، نحن مشغولان كثيراً.
‫لا داعي للقلق.
‫لماذا؟ أنت تحب طبخ أمي.
‫لم تتناول "سيول بي" ‫طعاماً منزلياً منذ عقود.
‫يحب "وو هيون" طبخك.
‫ستطبخين لنا، أليس كذلك؟
‫حسناً!
‫هل تودّ ذلك؟
‫في الحقيقة...
‫لماذا تجعل الأمر غريباً هكذا؟
‫لا بأس بالنسبة لي.
‫تعال مع "سيول بي" لتناول العشاء.
‫إن كنت تصرّين...
‫رغبت في دعوتكما على العشاء أنا أيضاً.
‫أنتما تطعمان "سيونغ يول" ‫وتمنحانه مكاناً ينام فيه.
‫هذا لا شيء يُذكر بين الأصدقاء.
‫شكراً على الدعوة، الطعام شهي بالفعل.
‫أبي.
‫هناك شيء أريد أن أطلبه منك.
‫حقاً؟ ما هو يا بنيّ؟
‫أرجوك أن تعثر على والدة "وو هيون".
‫ماذا دهاك؟
‫قلت إن أمك أعطتك ذلك العقد.
‫أنت ترتديه كل يوم، أنت تنتظرها.
‫حسناً، هذا أمر يقرره "وو هيون".
‫هل ما زلت لا ترغب في العثور عليها؟
‫لا بد أن هناك سبباً لعدم بحثها عني.
‫على الأغلب، فإن أمي تعيش حياتها.
‫ماذا لو كان العثور عليها ‫سيفسد عليها حياتها؟
‫بصراحة،
‫أنا أخاف أن ترفضني.
‫أن يتم التخلي عني مرةً ثانية.
‫نعم! أنت رجل حقيقي!
‫أنا معجب بك، كل بنهم، اتفقنا؟
‫تناول هذه أيضاً.
‫تفضّل.
‫شكراً لك.
‫تناول الطعام.
‫دعي الأمر لي.
‫يا إلهي! لا!
‫هل أنت بخير؟
‫لا، ستؤذي نفسك، سأتولى أنا الأمر!
‫لا بأس، سأقوم بذلك عنك.
‫يا إلهي!
‫مهلاً، ستتأذين.
‫يا إلهي! قلت لك إنك ستؤذي نفسك!
‫أنت تنزف!
‫هل أنت بخير؟ كان بإمكاني تولّي الأمر.
‫وهكذا كنت تعرضت أنت للأذى.
‫"سيونغ يول"، أحضر بعض المرهم.
‫يتصرف "سيونغ يول" بغرابة مؤخراً.
‫ولكنه يهتم لأمرك، هذا يريحني.
‫ألن يكون أسرع ‫لو تولى والد "سيونغ يول" أمر البحث؟
‫أنا متأكد أنه من الأفضل ألّا نجدها.
‫طالما هي على قيد الحياة ‫في مكان ما، فأنا بخير.
‫بدلاً من التفكير بأنها غير موجودة،
‫أن أعرف بأنها على قيد الحياة ‫وأن بإمكاني دائماً أن أجدها...
‫فهذا يكفيني.
‫لا تنظري إليّ بعين الشفقة.
‫بل كانت عيناي تفيضان إعجاباً.
‫رجلي.
‫يداي ثمينتان، ألا تعلمين ذلك؟
‫الإمساك بالأيدي الثمينة يجعلني سعيدة.
‫النجوم جميلة جداً.
‫عمّ تبحثين؟
‫لا شيء.
‫لقد قمت ببعض أعمال التنظيف.
‫رميت كل القمامة.
‫حقاً؟
‫شكراً.
‫هل تبحثين عن هذا؟
‫هذا ما تبحثين عنه، أليس كذلك؟
‫كيف وصل هذا إلى يديك؟
‫أليس في جعبتك أمر تريدين اطلاعي عليه؟
‫ماذا...
‫سمعت أن ابنك في عمري.
‫متى عاد من "الولايات المتحدة"؟
‫"شين"...
‫"وو هيون".
‫سأشرح الأمر، أعطني إياه!
‫ماذا تريد أن تسمع؟
‫ما الذي ستخبرينني به أولاً؟
‫إن "وو هيون" هو ابنك؟
‫- إنك كذبت على أبي؟ ‫- كنت سأشرح الأمر!
‫لكنك اكتشفته قبل أن يحين موعد ذلك.
‫ستستمرين في الكذب حتى النهاية؟
‫أرجوك، لا تخبر "وو هيون".
‫يكفينا أنا وأنت أن نتحمل الألم.
‫أتريدين حماية ابنك حتى النهاية؟
‫أنا أحميك أنت!
‫ابني أمام عينيّ ولكني معك أنت!
‫حتى أني لا أستطيع مناداته بابني، ‫لا يمكنني أن أكون أمه.
‫الأفضل بالنسبة لـ"وو هيون"...
‫أن يظن بأن أمه غير موجودة.
‫إذاً، فاخرجي من حياتنا أيضاً.
‫وأنا أيضاً لا أحتاجك.
‫سأوزع هذه، اخلدي إلى النوم ما أن تنهي ذلك.
‫لقد كدت أنتهي، دعنا نذهب معاً!
‫"سيونغ يول"
‫"سيول بي"
‫"سيول بي"!
‫"سيونغ يول"!
‫سمعت بأنهم قد حبسوك هنا.
‫"لي سيول بي" محبوسة ‫داخل مخزن صالة الألعاب.
‫"تشوي جاي سيوك"، ذلك الوغد.
‫المهم أنك بخير، فلنذهب.
‫"تشوي جاي سيوك"!
‫"هوانغ سيونغ يول".
‫يمكن لـ"سيول بي" أن تنقذك ‫بما أن لديها قوىً سحرية.
‫اقضيا وقتاً حميماً معاً، إلى اللقاء.
‫"تشوي جاي سيوك"! ماذا تفعل؟
‫من الأفضل لكما أن تستعجلا.
‫قبل أن يمسك بك حبيبك.
‫توقفي.
‫لا يمكنك فتحه بالقوة.
‫سيقلق "وو هيون"، ابتعد.
‫هذا من فعل "جاي سيوك".
‫لقد اتصل بـ"وو هيون" على الأغلب.
‫"وو هيون" أيضاً؟
‫عم كان "جاي سيوك" يتحدث؟
‫ما رأيته على السلالم...
‫لو كان لديّ مثل تلك القوى،
‫لكنّا خرجنا من هنا الآن.
‫هل تكرهين التواجد معي إلى ذلك الحد؟
‫كان يجب أن تُحبسي مع "وو هيون".
‫ما خطبك؟
‫أنت لا تشبه "هوانغ سيونغ يول" الذي أعرفه.
‫"هوانغ سيول يول" الذي تعرفينه ‫لم يعد موجوداً.
‫حتى لو تصرفت هكذا، فقلبي لن يتغير.
‫لا أهتم لرأيك.
‫سأجعلك لي.
‫"سيول بي"! "لي سيول بي"!
‫"سيول بي"!
‫لماذا تفعل هذا؟
‫سأسرق كل شيء يمتلكه "وو هيون".
‫يهتم "وو هيون" لأمرك كثيراً...
‫وأنا كنت أهتم لأمره!
‫من قبل.
‫هل أنا السبب حقاً؟
‫ما الذي تريد مني فعله؟
‫"سيول بي"! "لي سيول بي"!
‫"سيول بي"!
‫هل أنت في الداخل؟
‫"وو هيون"!
‫هل أنت بخير؟
‫اعتباراً من اليوم...
‫أنت لا تعني شيئاً لي.
‫هيا بنا.
‫سأدعك تذهب، أيها الأحمق.
‫أيها الأحمق.
‫تدرك بأني صديقك الوحيد.
‫"شجرة (غونغ مال سوك)"
‫أنا أعتذر عن التأخر في زيارتك يا أماه.
‫لم تنم طرفة عين، أليس كذلك؟
‫لقد نمت جيداً، وأنا أحلم بك.
‫لا بد أن "سيونغ يول" يعاني شيئاً ‫لا يمكنه الحديث عنه.
‫أسديني معروفاً ولا تتكلمي معي عنه.
‫أنت تبدو وسيماً.
‫أنا دائماً أبدو وسيماً.
‫كانت الجدة ستُعجب بهذا.
‫أريد أن أخبر الآنسة "غونغ" بأن لديّ حبيبة.
‫إنها خرقاء تماماً، وتأكل كثيراً كدبّ،
‫وتتدخل في شؤون الجميع
‫ومن الصعب الاعتناء بها.
‫هل هذا رأيك بي؟
‫أظن بأني أجعل الحياة صعبةً عليك.
‫أنا سعيد جداً لأنك لديّ.
‫لن تقلق الآنسة "غونغ" بشأني بعد الآن.
‫فلنسرع، ستكون في انتظارنا.
‫كيف لي أن أبوح بأن "وو هيون" هو ابني...
‫بعد مضي كل هذا الوقت؟
‫كنتيجة لإحساسي بالذنب...
‫لا يمكنني الاعتناء به حتى.
‫أنا لست أماً.
‫ليس من حقي أن أكون أمه.
‫"وو هيون"!
‫ترجمة "حيان إبراهيم"